Unter http://www.andre-aulich.de/en/perm/download-script-to-fix-permissions-in-users-drop-boxes habe ich einen Artikel veröffentlicht, der zeigt, wie Sie die Rechte der Briefkastenordner bei serverbasierten Homeverzeichnissen mit Hilfe von ACLs optimieren.
Viel Erfolg damit!