In vielen Umgebungen pflegen Administratoren Listen mit Benutzernamen und Kennwörtern, die in Textform vorliegen.
In manchen Fällen kann es sinnvoll sein, Benutzer, die zuvor aus dem Arbeitsgruppen-Manager exportiert worden sind, in ein frisches System zu importieren. Dabei werden allerdings keine Kennwörter erhalten, so dass es in diesem Falle hilfreich ist, wenn man die in der Liste enthaltenen Kennwörter nicht manuell für jeden einzelnen Benutzer eingeben muss, sondern per Shell-Skript automatisiert einpflegen kann.
Unter http://www.andre-aulich.de/en/perm/import-user-passwords-into-open-directory-using-cli-scripting habe ich ein Skript zur Verfügung gestellt, das Ihnen diese Arbeit abnehmen kann.
Bitte nutzen Sie es auf eigenes Risiko und testen Sie zunächst, ob es in Ihrem Sinne arbeitet.