I have just published an article which describes how to configure your Mac OS X mail server to avoid spam and virus mails getting through to your local recipients. The provided solution is mainly Open Source and free of charge. Read it here.